Impressum
English | Deutsch

Weltweite Lesung in memoriam Mahmud Darwisch am 5. Oktober 2008

Stand: 5. Oktober 2008

Teilnehmer

Es wird Berichte über die Aktion bzw. Lesungen der Gedichte in folgenden Radiostationen geben:

Das Plakat der Weltweiten Lesung finden Sie hier:

Lesungen

Ägypten | Algerien | Australien | Bangladesch | Bosnien und Herzegowina | China | Deutschland | Frankreich | Indien | Indonesien | Italien | Kanada | Kuwait | Libanon | Litauen | Marokko | Mazedonien | Mexiko | Nigeria | Norwegen | Österreich | Palästina | Puerto Rico | Russland | Senegal | Schweiz | Simbabwe | Spanien | Sudan | Südafrika | Syrien | Taiwan | Tansania | Ungarn | USA
Algerien NN Algerischer Schriftstellerverband
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Ägypten Alexandria Bibliotheca Alexandrina, Manar Badr
Adresse
Arts & Multimedia Library
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Weitere Infos
Videopräsentation einer Lesung, die Darwish 2003 in der Bibliotheca Alexandrina veranstaltete
Internet
www.bibalex.org/English/index.aspx
Kairo Pen Temple Pilots, Nermeen Edrees
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Internet
groups.yahoo.com/group/Pen_
Gudran Association for Art and Development, Mr. Abdel Rehim Youssef
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Internet
www.gudran.com
nach oben
Australien Sydney Cultural Media in Zusammenarbeit mit dem NSW Writers' Centre, Naser Shakhtour
Adresse
NN
Beginn
Freitag, 3. October 2008
SprecherIn
NN
nach oben
Bangladesch Dhaka Liberation War Museum, Manar Badr
Adresse
Freilichttheater des Museums
Beginn
NN
SprecherIn
Mofidul Hoque
nach oben
Bosnien und Herzegowina Sarajevo Centre André Malraux, Francis Bueb
Adresse
Centre André Malraux
Beginn
7. Oktober
SprecherIn
NN
Weitere Infos
Die Lesung wird bei der Eröffnung der Fotoausstellung von Milomir Kovacevic stattfinden
nach oben
Brasilien São Paulo Institut für Arabische Kultur, Soraya Smaili
Adresse
Freilichttheater des Museums
Beginn
NN
SprecherIn
Professor Michel Sleiman
Weitere Infos
Die Gedichte werden auf Arabisch und Portugiesisch gelesen. Des Weiteren wird ein Film über the Palästinensischen Flüchtlinge von Shatila gezeigt werden
nach oben
China Hong Kong Bei Dao
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Weitere Infos
Mehr als zehn Chinesische Dichter und Schriftsteller werden an der Lesung teilnehmen
nach oben
Deutschland Berlin internationales literaturfestival berlin
Adresse
Haus der Berliner Festspiele
Große Bühne

Schaperstraße 24
10719 Berlin
Beginn
19:00 Uhr
SprecherIn
Amal al-Jubouri, Frank Arnold, Margarita Broich, Leila Chamma, Tina Engel, Astrid Gorvin, Qassim Haddad, Jutta Lampe, Geno Lechner, Julia Malik, Chun Mei Tan, Friedhelm Ptok, Joachim Sartorius, Roland Schäfer, Nina West u. a. lesen Gedichte von Darwisch in deutscher Übersetzung.
Weitere Infos
Claudia Ott würdigt den Autor und zeichnet die Stationen seines Lebens nach.
Köln Palästinensische Gemeinde Köln e. V. (PGK)
Adresse
Stadtteil Kalk
Naturfreunde Haus
Kapellenstr.9a
Beginn
15:00 Uhr
SprecherIn
Mohammed Afonneh u.a.
Moenchengladbach Rafig Zayed
Adresse
Friedhof str.39
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Osnabrück Das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum und die Erich Maria Remarque-Gesellschaft mit Unterstützung des Büros für Friedenskultur
Adresse
Erich Maria Remarque-Friedenszentrum
Markt 6
49074 Osnabrück
Beginn
19:00 Uhr
SprecherIn
Dieter Weishaupt und Tilman Westphalen
Weitere Infos
Musik: Ulrike Hampel-Harbaum und Ismael Türker
Stralsund LiSa-Frauenladen, Sabine Heier
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Ravensburg Wolfram Frommlet und der deutsch-syrische Percussionist Mahdi Milla
Adresse
gothischer Chorraum der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Frankreich Aix-En-Provençe Les Ecritures Croisées et La Cité du Livre , Annie Terrier
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Paris Gilles Leroy
Adresse
Les Cahiers de Colette
23/25 rue Rambuteau
75004 PARIS
Beginn
0:00
SprecherIn
Gilles Leroy und andere französische Autoren
Weitere Infos
Die Lesung wird im Rahmen der "La Nuit blanche" am 4.10. stattfinden bzw. um Mitternacht am 5.10.
Internet
www.lescahiersdecolette.com
Sarah Riggs in Zusammenarbeit mit Tamaas & Double Change
Adresse
Reid Hall
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Internet
www.tamaas.org
www.doublechange.com
nach oben
Indien Mumbai Gallerie-PEN-Jnanaprabha, Bina Sarkar Ellias
Adresse
Jnanapravaha
Queens Mansion, 3rd Floor
G. Talwatkar Marg (Prescott Road)
Fort, Mumbai
Beginn
18:00 Uhr
SprecherIn
Gieve Patel, Sampurna Chattarji, Prabodh Parikh, Yuki Ellias, Anand Thakore, Arundhathi Subramaniam, Bina Sarkar Ellias
Abhidhanantar & Poetrywala, Hemant Divate
Adresse
1701/1702,6A-Whispering Palms
Lokhandwala Township,Kandivali-east
Mumbai-400101.
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Thrissur Thrissur Stadtbibliothek und Thrissur Chalachitra kendram (Film Center)
Adresse
Thrissur Stadtbibliothek
Thrissur 680 020
Beginn
NN
Sprecher
Manoj Kumar
Further Information
Eröffnung: von Malayalam Dichter Anwar Ali
Lesung der Übersetzung des Artikels "Death of Mahmud" von Breyten Breytenbach und Präsentation von Godards Film OUR MUSIC, in dem Darwisch vorkommt
Dr P V Krishnan Nair wird über die politischen Inhalte von Mahmud Darwischs Gedichten sprechen.

Trivandrum K. Satchidanandan
Adresse
Victoria Jubilee Town Hall
Beginn
NN
SprecherIn
K. Satchidanandan
Weitere Infos
Gelesen werden Gedichte von Mahmoud Darwish in Malayalam, übersetzt von Ayyappa Paniker und.
Kovalam Kovalam Literary Festival (6. - 8. Oktober)
Adresse
NN
Beginn
Shashi Tharoot, K. Satchidanandan und andere Dichter werden Gedichte von Mahmoud Darwish lesen
SprecherIn
NN
nach oben
Indonesien Denpasar Ubud Writers Festival, Janet De Neefe
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Italien Ferrara Festival Internazionale, Shailja Patel
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Genua Festival Internazionale di Poesia di Genova, Claudio Pozzani
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
to the top
Kanada Trois-Rivières Trois Rivieres Poetry Festival
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
Pamela Brown
nach oben
Kenia Nairobi PEN Kenya, Philo Ikonya
Adresse
Dandora Dumpsite
Beginn
NN
Sprecher
NN
nach oben
Kuwait NN Schriftstellerverband
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
nach oben
Libanon Beirut Riad El-Rayyes, Verleger von Darwisch
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
Libanesischer Schriftstellerverband
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Litauen Vilnius Internationales Lyrikfestival Litauen, Germain Droogenbroodt
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
nach oben
Marokko Rabat Mohammed V Universität - Agdal, Mohammed Bennis
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
Weitere Infos
Zehn Dichter aus der Arabischen Welt, Europa und Marokko werden an der Lesung teilnehmen.
nach oben
Mazedonien Skopje National- und Universitätsbibliothek "Hl. Kliment Ohridski", Mariana Palasevska
Adresse
National- und Universitätsbibliothek ?Hl. Kliment Ohridski?
Bul. Goce Delcev, 6
1000 Skopje
Hofgasse 11
8010 Graz
Beginn
19.00 Uhr
SprecherIn
NN
Weitere Infos
Einführung von Luan Starova(MANU)
nach oben
Mexiko Acapulco María Eugenia Soberanis; Congreso Mundial de Poetas
Adresse
Semilla Cultural A.C
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Weitere Infos
NN
Mexico City Casa del Poeta
Adresse
Casa del Poeta
Las Hormigas
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Weitere Infos
NN
nach oben
Nigeria Ibadan Universität Ibadan, Remi Raji
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
nach oben
Norwegen Tromsø Ordkalotten Tromsø International Literature Festival
Adresse
Skansen Festival Centre
Søndre Tollbodgate 8
Tromsø
Beginn
NN
SprecherIn
Lina Tibi
Weitere Infos
Lesung in Arabisch und Norwegisch
nach oben
Österreich Wien Philipp Blom
Adresse
Stadtbücherei am Urban-Loritz-Platz
(U6, Station Stadthalle)
Beginn
16:30 Uhr
SprecherIn
Cornelius Obonya, Viola Raheb, Florentin Groll
Weitere Infos
Moderation: Philipp Blom
Gesang und Oud: Marwan Abado
nach oben
Palästina Ramallah Kulturzentrum der Qattan-Stiftung, Mahmoud Abu Hashhash
Adresse
NN
Weitere Infos
Projekt "identity of the soul": Videopräsentation von Darwish, der sein Gedicht "A soldier Dreams of White Lilies" und das Gedicht "Terje Vigen" von Henrick Ibsen liest
Internet
www.qattanfoundation.org
nach oben
Puerto Rico San Juan PEN Club Puerto Rico
Adresse
NN
Weitere Infos
Experte für Arabische Literatur, Professor der Universität Puerto Rico wird an der Lesung teilnehmen
nach oben
Russland Kazan Lesesaal - Goethe-Institut, Galina Pichugina
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Schweiz Basel Das kleine Literaturhaus
Adresse
Bachlettenstrasse 7
4054 Basel
Beginn
17:00 Uhr
SprecherIn
Matthyas Jenny
Weitere Infos

Internet
www.literaturhausbasel.ch
nach oben
Senegal Dakar Goethe-Institut, Uwe Rieken
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Gorèe Gorèe Institute
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Simbabwe Harare Book Cafe
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Spanien León Asociación Colegial de Escritores de España (VIII Congreso de Escritores de España), Pedro J. de la Peña  
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Madrid Casa Árabe–IEAM, Isaías Barreñada
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Internetwww.casaarabe-ieam.es
nach oben
Sudan Khartum Sudanese Studies Center, Hayder Ibrahim
Adresse
Sudanese Studies Center
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Südafrika Durban Centre for Creative Arts and Poetry Africa
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Weitere Infos
12th Poetry Africa: 29. September - 4. October 2008. Es wird eine Lesungsreihe von Gedichten von Darwish über vier Abende veranstalten
Internetwww.ukzn.ac.za/cca/Poetry_Africa.htm
Potchefstroom Aardklop Fstival
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
Wellington Breytenbach Cultural Centre
Adresse
H/V Burger en Malherbe Straat
Wellington
7654
Beginn
17:00 Uhr
Sprecher
Louis Esterhuizen, Charl-Pierre Naude
Weitere Infos
Gedichte von Darwisch werden in ihrer Übersetzung in Afrikaans gelesen
nach oben
Syrien Damaskus General Secretariat of Damascus Arab Capital of Culture 2008 (DACC), Yara Nseir
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
Abbas Alnoury (Schauspieler), Carisse Bashar (Schauspielerin) and Adel Mahmoud (Dichter)
Weitere Infos
Man wird Drachen steigen lassen mit Versen von Mahmoud Darwischs Gedichten. Des Weiteren wird am "Higher Institute of Dramatic Art" ein Olivenbaum zu Ehren Darwischs gepflanzt.

Syrischer Schriftstellerverband
Adresse
NN
Beginn
NN
Sprecher
NN
Weitere Infos
Die in Damaskus, Beirut und Ramallah zur gleichen Zeit stattfindenden Veranstaltungen werden live von mehreren Fernsehstationen übertragen und sind gleichfalls per Videokonferenz miteinander verbunden
nach oben
Taiwan Taipei World Congress of Poets
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
nach oben
Tansania Mikocheni SOMA Book Café, Demere Kitunga
Adresse
SOMA Book Café
Plot No. 53
Mlingotini Close, off Regent Street
Regent Estate, Mikocheni
Beginn
NN
Sprecher
Professor Haroub Othman

nach oben
Ungarn Budapest István Turczi, Vizepräsident des Ungarischen PEN Clubs
Address
Parnasszus Headquarter
Time
NN
Speaker
NN
nach oben
USA Chattanooga University of Tennessee at Chattanooga, Richard Jackson
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Internetwww.utc.edu/
New York The Bowery Poetry Club, Jill Schoolman
Adresse
NN
Beginn
NN
SprecherIn
NN
San Francisco Bird & Beckett Books, Eric Whittington
Adresse
Newberry Books, Seattle
Beginn
19:00 Uhr
SprecherIn
NN
Sacramento Sacramento Poetry Center; William O'Daly , Tim Kahl, Richard Hansen
Adresse
Sacramento Poetry Center
1719 25th Street
Sacramento, CA, USA
Beginn
18:00 Uhr
SprecherIn
NN
Internetwww.sacramentopoetrycenter.org/
Seattle PoetsWest, Glenn Evans
Adresse
Parlor of Trinity United Methodist Church
6512-23rd Avenue Northwest
Seattle
Beginn
19:00 Uhr
SprecherIn
Hanna Eady, Ed Mast und Meg Savlov
Weitere Infos
Zweisprachige Lesung in Englisch und Arabisch. Musik: Oud von Hanna Eady und Flöte (Native American) von Peter Ali
Poets Against War, Sam Hamill
Adresse
Hugo House
Beginn
NN
SprecherIn
NN
Internetwww.hugohouse.org/events/